การแปลงหน่วยวัดแอลกอฮอล์จาก MG/L เป็น MG% แบบเข้าใจง่ายและใช้งานได้จริง

2 เดือนที่ผ่านมา

โดย เจ้าของร้าน

การตรวจแอลกอฮอล์ในลมหายใจหรือเลือด ล้วนต้องอาศัย หน่วยวัดความเข้มข้น
เพื่อประเมินระดับความมึนเมา ซึ่งมีผลต่อกฎหมาย ความปลอดภัย และการตัดสินใจในการขับขี่ หน่วยวัดที่พบบ่อยคือ:

• mg/L หรือ มิลลิกรัมต่อลิตร

• mg% หรือ มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร (มักพบในรายงาน BAC)

• %BAC หรือ เปอร์เซ็นต์แอลกอฮอล์ในเลือด

แต่ละหน่วยอาจดูใกล้เคียงกัน แต่ในทางเทคนิคมีความต่างของ พื้นฐานทางหน่วยปริมาตร ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสนในการตีความ โดยเฉพาะเมื่อเทียบค่าจากเครื่องเป่าลมหายใจกับเกณฑ์ทางกฎหมายที่มักกำหนดในรูปแบบ BAC (% หรือ mg%) บทความนี้จะอธิบายอย่างชัดเจนถึงวิธีการแปลงค่า mg/L เป็น mg% พร้อมตัวอย่างที่เข้าใจง่าย

หน่วย mg/L คืออะไร?

mg/L ย่อมาจาก มิลลิกรัมต่อลิตร (milligrams per liter)

เป็นหน่วยที่นิยมใช้กับเครื่องตรวจวัดแอลกอฮอล์จากลมหายใจ (BrAC – Breath Alcohol Concentration)

ตัวอย่าง:
ค่า 0.25 mg/L หมายความว่ามีแอลกอฮอล์ 0.25 มิลลิกรัมอยู่ในลมหายใจ 1 ลิตร

หน่วย mg% คืออะไร?
mg% ย่อมาจาก มิลลิกรัมต่อเดซิลิตร
เทียบเท่ากับ “มิลลิกรัมในของเหลว 100 มิลลิลิตร” ซึ่งใช้เป็นหน่วยมาตรฐานของ BAC (Blood Alcohol Concentration)

ตัวอย่าง:
ค่า 50 mg% หมายถึงมีแอลกอฮอล์ 50 มิลลิกรัมในเลือด 100 มิลลิลิตร หรือ 0.05% BAC

การแปลงระหว่าง mg/L และ mg% หน่วยทั้งสองแตกต่างกันเพียง “ฐานของปริมาตร”:
• 1 ลิตร = 1,000 มิลลิลิตร
• 1 เดซิลิตร = 100 มิลลิลิตร

ดังนั้น:
1 mg% = 10 mg/L
หรือกลับกัน: 1 mg/L = 0.1 mg%

ตัวอย่างการแปลง

ค่าที่อ่านได้ (MG/L)	เทียบเป็น MG%	เทียบเป็น %BAC
0.10 MG/L	0.01 MG%	0.01% BAC
0.25 MG/L	0.025 MG%	0.025% BAC
0.50 MG/L	0.05 MG%	0.05% BAC
1.00 MG/L	0.10 MG%	0.10 %BAC

หากเครื่องแสดงค่า 0.50 mg/L = เทียบเท่า 0.05 mg% = 0.05% BAC

ซึ่งตรงกับ เกณฑ์เมาแล้วขับในหลายประเทศรวมถึงประเทศไทย

แล้วค่า BAC กับ BrAC ต่างกันอย่างไร?
• BrAC (Breath Alcohol Concentration) = ความเข้มข้นแอลกอฮอล์ในลมหายใจ
• BAC (Blood Alcohol Concentration) = ความเข้มข้นแอลกอฮอล์ในเลือด

โดยทั่วไป เครื่องเป่าแอลกอฮอล์จะวัด BrAC (mg/L) แล้วคำนวณประมาณค่า BAC โดยใช้อัตราส่วนที่ศึกษาไว้:

BAC ≈ BrAC × 2100 เพราะปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือดจะมีค่ามากกว่าลมหายใจประมาณ 2,100 เท่า (โดยเฉลี่ยในคนทั่วไป)

ทำไมต้องรู้เรื่องของการแปลงหน่วยวัดแอลกอฮอล์?
1.เข้าใจค่าจากเครื่องเป่าได้ถูกต้อง โดยเฉพาะเครื่องที่แสดงผลเป็น mg/L แต่กฎหมายใช้ mg%
2.ประเมินความเสี่ยงและผลกระทบทางกฎหมาย เช่น ประเทศไทยมีกฎหมายเมาไม่ขับ
ห้ามเกิน 0.05% BAC หรือ 50mg% ซึ่งเท่ากับ 0.50 mg/L
3. ใช้ในการสอบเทียบและสื่อสารกับผู้เชี่ยวชาญ นักเทคนิคห้องปฏิบัติการ หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจ

สรุป

หน่วย	ชื่อเต็ม	ใช้กับ	แปลงได้โดย
MG/L	มิลลิกรัมต่อลิตร	เครื่องเป่าแอลกอฮอล์	x0.1 = mg%
MG%	มิลลิกรัมเปอร์เซ็น	แอลกอฮอล์ในเลือด MG/L	X10 = MG/L
%BAC	เปอร์เซ็นแอลกอฮอล์ในเลือด	กฏหมาย , การแพทย์	mg% ÷ 1000

คำแนะนำจาก Alco-Lab

“ค่าตัวเลขเพียง 0.01 อาจดูเล็กน้อย แต่สำหรับกฎหมายจราจรอาจหมายถึง คดีอาญา หรือ ชีวิตของใครบางคน”

Alco-Lab แนะนำให้ผู้ใช้งานเครื่องเป่าแอลกอฮอล์ศึกษาค่าที่แสดงบนอุปกรณ์ให้เข้าใจ และ ทราบวิธีแปลงหน่วยเบื้องต้น เพื่อป้องกันความเข้าใจผิดและเพิ่มความปลอดภัยในการใช้งาน

“หนึ่งลมหายใจที่แม่นยำ อาจช่วยรักษาหนึ่งชีวิตให้ปลอดภัย” — Alco-Lab

เครื่องเป่าแอลกอฮอล์, เครื่องวัดแอลกอฮอล์, เครื่องตรวจแอลกอฮอล์ในลมหายใจ, mg%, mg/l, การแปลงหน่วยวัดแอลกอฮอล์จาก MG/L เป็น MG%, การแปลงค่าวัดแอลกอฮอล์